身の回りの水についてもっと知りたい

自然への人間の関わりが圧倒的になってしまった現在、自然がその本来のバランスを保ち続けることは大変むずかしくなっています。気がついたときはすでに遅かったという失敗を、我々は何度となく繰り返してきました。自然への人間の関わりがある程度やむを得ない現状では、自然を知り、その変化の兆しをできるだけ早くつかむことが大切です。

To learn more about the water around us

It has become increasingly more difficult to maintain an equilibrium between nature and the synthetic world we are creating. Many environmental oversights are repeated since awareness of problems comes too late. For this reason, it is important to design tools to enhance our foresight and deal positively with environmental concerns.

このWater Watcher Kit は、自然の中で重要な役割を担う水について知るための手段を提供します。
このキットの中には水のサンプルを採取するためのチューブユニット、チューブユニットを投げ込み回収するためのピッチャー、サンプルを送るための容器、および一回分の検査チッケットが含まれていて、だれにでも、かんたんに安全に、自分の知りたい水について知ることができます。

This Water Watcher Kit provides a means to study water which plays such an important role in nature.
The Tube Unit collects a water sample. The Launcher sends the tube unit out into the water where a sample collection is made. Once a collection is completed, the Container is mailed to a laboratory for evaluation. A ticket for one free test is included in the kit. Anyone can easily learn about the water they are concerned.